የትርጉም ጽሑፎችን ያርትዑ

ምንጭ ይምረጡ

1. ከቪዲዮው አጠገብ ያለውን የጎን ፓኔል ይክፈቱ እና የትርጉም ጽሑፎችን ትር ይምረጡ።
2. የሚገኝ የመድረክ ትራክ፣ AI የትርጉም ጽሑፎች፣ የተቀመጠ ስሪት ወይም በእጅ ግቤት ይምረጡ።
3. የእርስዎን ስሪት ከማስቀመጥዎ በፊት ጽሑፉን እና ጊዜውን ይገምግሙ።

SRT መዋቅር

እያንዳንዱ የSRT ምልክት ቁጥር፣ የመጀመሪያ እና የመጨረሻ ጊዜ እና ጽሑፉን ይዟል። ከባዶ መስመር ጋር የተለዩ ምልክቶች። የማብቂያ ጊዜዎች የመጀመሪያ ጊዜዎችን መከተል አለባቸው፣ እና ምልክቶች በጊዜ ቅደም ተከተል መቆየት አለባቸው።

example.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to YouTube Voice.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Choose your listening language.

አስቀምጥ እና ወደ ውጪ ላክ

የኤስአርቲ ፋይልን ወደ ውጭ ላክ። የግል ስሪትን ማስቀመጥ በመለያ መግባትን ይጠይቃል እና የትርጉም ጽሁፎቹን ከመለያዎ እና ከአሁኑ ቪዲዮ ጋር ያዛምዳል። ያንን እትም ለትርጉም እና ለመቅዳት እንደገና ለመጠቀም የእኔን የትርጉም ጽሑፎችን ይምረጡ። ከማስቀመጥዎ በፊት ባዶ ፋይሎችን፣ የጠፉ ወይም ከትዕዛዝ ውጪ የሆኑ የምልክት ቁጥሮችን፣ የተበላሹ የጊዜ ማህተሞችን፣ ከመጀመሩ በፊት ያለቀውን እና የጎደለ የምልክት ጽሁፍ ያስተካክሉ። የማረጋገጫ ስህተት ለማስተካከል ፍንጭ ይለያል። ጉልህ ለውጦችን ከማድረግዎ በፊት ወደ ውጭ የተላከ ቅጂን ያስቀምጡ።