Comece no desktop

Instale o YouTube Voice

Instale a extensão do navegador, abra o menu de extensões e fixe o YouTube Voice na sua barra de ferramentas. Abra um vídeo, escolha seu idioma de audição no YouTube Voice e inicie a reprodução. Os links de instalação abaixo apontarão para nossas listagens quando forem publicadas.

• Loja On-line do Chrome
• Complementos do Microsoft Edge

Ajustar a reprodução

Abra o pop-up da barra de ferramentas para alterar as configurações abaixo. Salve suas alterações antes de retornar ao vídeo; o volume e o tamanho da legenda são atualizados imediatamente.

1. Idioma de origem

Escolha o idioma da faixa de legenda disponível. Se esse idioma não tiver faixa, verifique quais legendas o vídeo realmente fornece.

2. Idioma alvo

Selecione o idioma que deseja ouvir. Esta seleção também controla as legendas traduzidas e o idioma do resumo.

3. Gênero

Filtre as vozes disponíveis por gênero e selecione uma voz na lista resultante.

4. Tipo de voz

Use o caminho de voz livre para reprodução regular. O guia Azure TTS explica a disponibilidade de outras opções de voz.

5. Voz

Escolha uma voz oferecida para o idioma de destino selecionado. Altere o idioma primeiro se a voz necessária estiver ausente.

6. Serviço de tradução

Selecione Google ou um modelo de tradução de IA disponível. O acesso depende da sua conta e da configuração do serviço.

7. Volume original - Orig.Vol

Reduza o áudio original se ele competir com a fala traduzida. No zero, a fala original é silenciada.

8. Volume de tradução - Dub.Vol

Defina o volume da voz traduzida independentemente do áudio original.

9. Legendas

Ative legendas traduzidas, mostre os dois idiomas ou oculte a sobreposição de legenda.

10. Tamanho da legenda - SubSize

Ajuste o tamanho da legenda enquanto assiste ao vídeo. Controles adicionais de aparência estão nas configurações da extensão.

11. Áudio de fundo - bgm

O áudio de fundo precisa de uma faixa preparada separadamente. Este controle não separa a música da fala por si só.

12. Texto para fala

Habilite a leitura do texto selecionado quando quiser ouvir um trecho fora de um vídeo.

13. Atalhos de teclado

Abra as configurações de atalho do navegador para atribuir teclas que não entrem em conflito com outras extensões.

14. Salvar configurações

Salve as opções de idioma, voz e tradução. O volume original, o volume da tradução e o tamanho da legenda já se aplicam conforme você os ajusta.