Alustage töölauaga

Installige YouTube Voice

Installige brauseri laiendus, seejärel avage laienduste menüü ja kinnitage YouTube Voice oma tööriistaribale. Avage video, valige YouTube Voice'is oma kuulamiskeel ja alustage taasesitust. Allolevad installilingid osutavad meie loenditele, kui need avaldatakse.

• Chrome'i veebipood
• Microsoft Edge'i lisandmoodulid

Taasesituse reguleerimine

Allolevate sätete muutmiseks avage tööriistariba hüpikaken. Salvestage muudatused enne video juurde naasmist; helitugevust ja subtiitrite suurust värskendatakse kohe.

1. Lähtekeel

Valige saadaoleva subtiitriraja keel. Kui sellel keelel lugu pole, kontrollige, milliseid subtiitreid video tegelikult pakub.

2. Sihtkeel

Valige keel, mida soovite kuulda. See valik juhib ka tõlgitud subtiitreid ja kokkuvõtte keelt.

3. Sugu

Filtreerige saadaolevad hääled soo järgi ja valige saadud loendist hääl.

4. Hääletüüp

Kasutage tavaliseks taasesituseks tasuta hääleteed. Azure'i TTS-i juhend selgitab muude häälevalikute saadavust.

5. Hääl

Valige valitud sihtkeele jaoks pakutav hääl. Kui vajalik hääl puudub, muutke esmalt keelt.

6. Tõlketeenus

Valige Google või mõni saadaolev tehisintellekti tõlkemudel. Juurdepääs sõltub teie kontost ja teenuse konfiguratsioonist.

7. Algköide – Orig.Vol

Langetage originaalheli, kui see konkureerib tõlgitud kõnega. Nulli puhul vaigistatakse esialgne kõne.

8. Tõlkeköide – Dub.Vol

Määrake tõlgitud hääle tugevus originaalhelist sõltumatult.

9. Subtiitrid

Lubage tõlgitud subtiitrid, kuvage mõlemad keeled või peitke pealdise ülekate.

10. Subtiitrite suurus – alamsuurus

Reguleerige video vaatamise ajal subtiitrite suurust. Täiendavad välimuse juhtelemendid on laienduse seadetes.

11. Taustaheli – bgm

Taustaheli vajab eraldi ettevalmistatud lugu. See juhtseade ei eralda muusikat kõnest iseenesest.

12. Tekst kõneks

Lubage valitud teksti lugemine, kui soovite kuulata lõiku väljaspool videot.

13. Klaviatuuri otseteed

Avage brauseri otsetee seaded, et määrata võtmed, mis ei ole vastuolus teiste laiendustega.

14. Salvestage sätted

Salvestage keele-, hääle- ja tõlkevalikud. Algne helitugevus, tõlke maht ja subtiitrite suurus kehtivad juba nende kohandamisel.