Redigeeri subtiitreid

Valige allikas

1. Avage video kõrval olev külgpaneel ja valige subtiitrite vahekaart.
2. Valige saadaolev platvormi lugu, AI subtiitrid, salvestatud versioon või käsitsi sisend.
3. Enne versiooni salvestamist vaadake üle tekst ja ajastus.

SRT struktuur

Iga SRT vihje sisaldab numbrit, algus- ja lõpuaega ning selle teksti. Eraldage vihjed tühja joonega. Lõpuajad peavad järgnema algusaegadele ja vihjed peavad jääma kronoloogilises järjekorras.

example.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to YouTube Voice.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Choose your listening language.

Salvesta ja ekspordi

Eksport laadib alla SRT-faili. Isikliku versiooni salvestamiseks on vaja sisse logida ning subtiitrid seostatakse teie konto ja praeguse videoga; valige Minu subtiitrid, et seda versiooni tõlkimiseks ja dubleerimiseks uuesti kasutada. Enne salvestamist parandage tühjad failid, puuduvad või korrast ära vihjenumbrid, valesti vormindatud ajatemplid, lõpp enne selle algust ja puuduv vihjetekst. Valideerimisviga tuvastab parandatava vihje. Enne oluliste muudatuste tegemist säilitage eksporditud koopia.