Feliratok szerkesztése

Válasszon forrást

1. Nyissa meg a videó melletti oldalsó panelt, és válassza ki a feliratok lapot.
2. Válasszon egy elérhető platformsávot, AI-feliratokat, egy mentett verziót vagy kézi bevitelt.
3. A verzió mentése előtt ellenőrizze a szöveget és az időzítést.

SRT szerkezet

Minden SRT cue tartalmaz egy számot, egy kezdési és befejezési időt, valamint a szövegét. Válaszd el a jelzéseket egy üres sorral. A befejezési időpontoknak követniük kell a kezdési időpontokat, és a jelzéseknek időrendi sorrendben kell maradniuk.

example.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to YouTube Voice.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Choose your listening language.

Mentés és exportálás

Az exportálás letölt egy SRT-fájlt. A személyes verzió mentéséhez be kell jelentkezni, és a feliratokat a fiókjához és az aktuális videóhoz társítja; válassza a Saját feliratok lehetőséget, ha azt a verziót szeretné újra felhasználni fordításhoz és szinkronizáláshoz. Mentés előtt javítsa ki az üres fájlokat, a hiányzó vagy rendellenes jelzésszámokat, a rosszul formázott időbélyegeket, a kezdet előtti véget és a hiányzó jelzőszöveget. Az érvényesítési hiba azonosítja a javítandó jelzést. A lényeges változtatások előtt őrizze meg az exportált példányt.