Sumber dan kualitas subtitle
Baca indikator sumber
Bagian berjudul “Baca indikator sumber”Indikator menjelaskan dari mana subtitle yang tersedia berasal. Ini bukan jaminan bahwa setiap kata benar.
| Indikator | Sumber subtitle |
|---|---|
| Hijau | Subtitle yang diproses AI |
| Kuning | Teks disediakan oleh penerbit video |
| Merah | Teks platform otomatis |
Periksa teksnya
Bagian berjudul “Periksa teksnya”Dengarkan bagian pendeknya dan bandingkan nama, angka, dan jeda kalimat dengan keterangannya. Pengenalan ucapan otomatis dapat menghilangkan kata-kata dalam musik, ucapan yang tumpang tindih, atau kebisingan latar belakang.
Memperbaiki trek
Bagian berjudul “Memperbaiki trek”Gunakan editor subtitle untuk memeriksa atau mengganti trek sebelum menerjemahkannya. Pengoptimalan latar belakang otomatis dan email penyelesaian tidak diaktifkan dalam rilis ini. Alur kerja yang direncanakan memproses teks otomatis berwarna merah untuk video berbahasa Inggris hingga 1,5 jam, kemudian membuat trek yang dioptimalkan menjadi hijau dan mengirimkan pemberitahuan penyelesaian. Hingga tersedia, perbaiki trek di editor atau gunakan kontrol pemrosesan yang ditawarkan untuk akun Anda.