Fontes e qualidade das legendas
Leia o indicador de fonte
Seção intitulada “Leia o indicador de fonte”O indicador descreve a origem das legendas disponíveis. Não é uma garantia de que todas as palavras estejam corretas.
| Indicador | Fonte da legenda |
|---|---|
| Verde | Legendas processadas por IA |
| Amarelo | Legendas fornecidas pelo editor do vídeo |
| Vermelho | Legendas automáticas da plataforma |
Verifique o texto
Seção intitulada “Verifique o texto”Ouça uma pequena seção e compare nomes, números e quebras de frases com as legendas. O reconhecimento automático de fala pode perder palavras na música, sobreposição de fala ou ruído de fundo.
Corrigir uma faixa
Seção intitulada “Corrigir uma faixa”Use o editor de legendas para inspecionar ou substituir uma faixa antes de traduzi-la. A otimização automática em segundo plano e os e-mails de conclusão não estão habilitados nesta versão. O fluxo de trabalho planejado processa legendas automáticas em vermelho para vídeos em inglês por até 1,5 horas, depois torna a faixa otimizada verde e envia uma notificação de conclusão. Até que esteja disponível, corrija uma faixa no editor ou use os controles de processamento oferecidos para sua conta.