تحرير الترجمة

اختر المصدر

1. افتح اللوحة الجانبية بجانب الفيديو وحدد علامة تبويب الترجمة.
2. اختر مسارًا متاحًا للنظام الأساسي أو ترجمات مدعمة بالذكاء الاصطناعي أو نسخة محفوظة أو إدخال يدوي.
3. قم بمراجعة النص والتوقيت قبل حفظ نسختك.

هيكل SRT

تحتوي كل إشارة SRT على رقم ووقت البداية والنهاية والنص الخاص بها. إشارات منفصلة مع سطر فارغ. يجب أن تتبع أوقات النهاية أوقات البداية، ويجب أن تظل الإشارات مرتبة ترتيبًا زمنيًا.

example.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to YouTube Voice.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Choose your listening language.

الحفظ والتصدير

تصدير التنزيلات إلى ملف SRT. يتطلب حفظ النسخة الشخصية تسجيل الدخول وربط الترجمات بحسابك والفيديو الحالي؛ حدد ترجماتي لإعادة استخدام هذا الإصدار للترجمة والدبلجة. قبل الحفظ، قم بإصلاح الملفات الفارغة، والأرقام الإرشادية المفقودة أو غير مرتبة، والطوابع الزمنية المشوهة، والنهاية قبل بدايتها، والنص الإرشادي المفقود. يحدد خطأ التحقق الإشارة التي يجب تصحيحها. احتفظ بنسخة مصدرة قبل إجراء تغييرات جوهرية.