Източници на субтитри и качество

Прочетете индикатора за източник

Индикаторът описва откъде идват наличните субтитри. Това не е гаранция, че всяка дума е правилна.

Индикатор	Източник на субтитри
Зелено	Субтитри, обработени с AI
Жълто	Надписи, предоставени от издателя на видеоклипа
Червено	Автоматични надписи на платформата

Проверете текста

Чуйте кратък раздел и сравнете имена, числа и разделяне на изречения с надписите. Автоматичното разпознаване на реч може да загуби думи в музиката, наслагването на речта или фоновия шум.

Коригиране на песен

Използвайте редактора на субтитри, за да проверите или замените песен, преди да я преведете. Автоматичното оптимизиране на фона и имейлите за завършване не са активирани в тази версия. Планираният работен процес обработва червени автоматични надписи за английски видеоклипове до 1,5 часа, след което прави оптимизираната песен зелена и изпраща известие за завършване. Докато не е наличен, коригирайте запис в редактора или използвайте контролите за обработка, предлагани за вашия акаунт.

• Редактор на субтитри