সাবটাইটেল সম্পাদনা করুন

একটি উত্স চয়ন করুন

1. ভিডিওর পাশে পাশের প্যানেলটি খুলুন এবং সাবটাইটেল ট্যাবটি নির্বাচন করুন৷
2. একটি উপলব্ধ প্ল্যাটফর্ম ট্র্যাক, এআই সাবটাইটেল, একটি সংরক্ষিত সংস্করণ বা ম্যানুয়াল ইনপুট চয়ন করুন৷
3. আপনার সংস্করণ সংরক্ষণ করার আগে পাঠ্য এবং সময় পর্যালোচনা করুন।

SRT গঠন

প্রতিটি SRT কিউতে একটি সংখ্যা, একটি শুরু এবং শেষ সময় এবং এর পাঠ্য থাকে। একটি ফাঁকা লাইন দিয়ে পৃথক সংকেত. শেষের সময়গুলি অবশ্যই শুরুর সময়গুলি অনুসরণ করবে এবং সংকেতগুলি কালানুক্রমিক ক্রমে থাকতে হবে৷

example.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to YouTube Voice.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Choose your listening language.

সংরক্ষণ এবং রপ্তানি

একটি SRT ফাইল ডাউনলোড রপ্তানি. একটি ব্যক্তিগত সংস্করণ সংরক্ষণ করতে সাইন ইন করতে হবে এবং সাবটাইটেলগুলিকে আপনার অ্যাকাউন্ট এবং বর্তমান ভিডিওর সাথে সংযুক্ত করতে হবে; অনুবাদ এবং ডাবিংয়ের জন্য সেই সংস্করণটি পুনরায় ব্যবহার করতে আমার সাবটাইটেল নির্বাচন করুন। সংরক্ষণ করার আগে, খালি ফাইলগুলি, অনুপস্থিত বা অর্ডারের বাইরের কিউ নম্বর, বিকৃত টাইমস্ট্যাম্প, এটির শুরু হওয়ার আগে একটি শেষ এবং অনুপস্থিত কিউ টেক্সট ঠিক করুন। একটি বৈধতা ত্রুটি সংশোধন করার জন্য সংকেত সনাক্ত করে। উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করার আগে একটি রপ্তানি কপি রাখুন।