Započnite na stolnom računalu

Instalirajte YouTube Voice

Instalirajte proširenje preglednika, zatim otvorite izbornik proširenja i prikvačite YouTube Voice na alatnu traku. Otvorite video, odaberite jezik slušanja u YouTube Voiceu i pokrenite reprodukciju. Veze za instalaciju u nastavku pokazivat će na naše popise kada budu objavljeni.

• Chrome web trgovina
• Microsoft Edge dodaci

Podešavanje reprodukcije

Otvorite skočni prozor alatne trake za promjenu postavki u nastavku. Spremite promjene prije povratka na video; glasnoća i veličina titlova ažuriraju se odmah.

1. Izvorni jezik

Odaberite jezik dostupne pjesme titlova. Ako taj jezik nema zapisa, provjerite koje titlove videozapis zapravo nudi.

2. Ciljni jezik

Odaberite jezik koji želite čuti. Ovaj odabir također kontrolira prevedene titlove i jezik sažetka.

3. Spol

Filtrirajte dostupne glasove prema spolu, zatim odaberite glas s popisa koji se pojavi.

4. Vrsta glasa

Koristite besplatni glasovni put za redovitu reprodukciju. Vodič za Azure TTS objašnjava dostupnost drugih glasovnih izbora.

5. Glas

Odaberite ponuđeni glas za odabrani ciljni jezik. Prvo promijenite jezik ako glas koji vam je potreban nedostaje.

6. Usluga prevođenja

Odaberite Google ili dostupni AI model prijevoda. Pristup ovisi o vašem računu i konfiguraciji usluge.

7. Izvorni svezak — Orig.Vol

Smanjite izvorni zvuk ako se natječe s prevedenim govorom. Na nuli, izvorni govor je utišan.

8. Svezak prijevoda — Dub.Vol

Postavite glasnoću prevedenog glasa neovisno o izvornom zvuku.

9. Titlovi

Omogućite prevedene titlove, prikažite oba jezika ili sakrijte preklapanje titlova.

10. Veličina titla — SubSize

Podešavanje veličine titlova tijekom gledanja videa. Dodatne kontrole izgleda nalaze se u postavkama proširenja.

11. Pozadinski zvuk — bgm

Za pozadinski zvuk potreban je zasebno pripremljen zapis. Ova kontrola sama po sebi ne odvaja glazbu od govora.

12. Tekst u govor

Omogućite čitanje odabranog teksta kada želite slušati odlomak izvan videa.

13. Tipkovnički prečaci

Otvorite postavke prečaca preglednika da biste dodijelili tipke koje nisu u sukobu s drugim proširenjima.

14. Spremite postavke

Spremite izbor jezika, glasa i prijevoda. Izvorna glasnoća, glasnoća prijevoda i veličina titlova već se primjenjuju dok ih prilagođavate.