Uređivanje titlova

Odaberite izvor

1. Otvorite bočnu ploču pored videozapisa i odaberite karticu s titlovima.
2. Odaberite dostupnu pjesmu platforme, AI titlove, spremljenu verziju ili ručni unos.
3. Pregledajte tekst i vrijeme prije spremanja svoje verzije.

SRT struktura

Svaki SRT znak sadrži broj, vrijeme početka i završetka i svoj tekst. Odvojite znakove praznom linijom. Vremena završetka moraju slijediti vremena početka, a znakovi moraju ostati u kronološkom redoslijedu.

example.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to YouTube Voice.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Choose your listening language.

Spremi i izvezi

Izvoz preuzima SRT datoteku. Spremanje osobne verzije zahtijeva prijavu i povezuje titlove s vašim računom i trenutnim videozapisom; odaberite Moji titlovi za ponovno korištenje te verzije za prijevod i sinkronizaciju. Prije spremanja popravite prazne datoteke, brojeve znakova koji nedostaju ili koji nisu u redu, neispravne vremenske oznake, kraj prije početka i tekst znakova koji nedostaje. Pogreška provjere identificira znak koji treba ispraviti. Sačuvajte izvezenu kopiju prije nego napravite značajne promjene.