Fono garsas ir garsiakalbiai

Du atskiri valdikliai

Pradinis garsumas pakeičia visą šaltinio garso takelį. Norint išsaugoti foninę muziką be originalios kalbos, reikalingas atskirai apdorotas foninis takelis. Vien tik pradinio garsumo sumažinimas negali izoliuoti muzikos.

Naudokite paruoštą fono takelį

1. Atidarykite vaizdo įrašą ir patikrinkite, ar galimas apdorojimas fone.
2. Fono takelis ir aptikti garsiakalbiai turi baigti apdoroti, kad šie valdikliai galėtų juos naudoti. Šiame leidime neįjungtas automatinis foninis apdorojimas iš „Play“ ir užbaigimo el. laiškas. Subtitrų optimizavimo pranešimas ir fono garso pranešimas apibūdina atskirus darbus; vienas nereiškia, kad kitas yra pasiruošęs.
3. Įjunkite bgm ir nustatykite Orig.Vol į nulį, kad išgirstumėte paruoštą foną su išversta kalba, o ne šaltinio kalba.

Priskirkite garsiakalbio balsus

Kai galima identifikuoti vaizdo įrašą, atidarykite garsiakalbio valdiklius ir pasirinkite kiekvieno aptikto garsiakalbio balsą. Garsiakalbių sąrašas pateikiamas tokia tvarka, kokia garsiakalbiai pirmą kartą pasirodo vaizdo įraše. Kiekvienam kalbėtojui priskirkite atskirą balsą, tada palyginkite kelis pokalbio posūkius prieš išsaugodami. Šiems valdikliams reikalingi apdoroti garsiakalbio duomenys; jie negali to sukurti patys.