Subtitrų šaltiniai ir kokybė

Skaitykite šaltinio indikatorių

Rodiklis nurodo, iš kur gauti galimi subtitrai. Tai nėra garantija, kad kiekvienas žodis yra teisingas.

Rodiklis	Subtitrų šaltinis
Žalia	DI apdoroti subtitrai
Geltona	Antraštes pateikia vaizdo įrašo leidėjas
Raudona	Automatinės platformos antraštės

Patikrinkite tekstą

Klausykite trumpos dalies ir palyginkite pavadinimus, skaičius ir sakinių lūžius su antraštėmis. Automatinis kalbos atpažinimas gali prarasti žodžius muzikoje, persidengiančią kalbą arba foninį triukšmą.

Pataisyti takelį

Naudokite subtitrų rengyklę, kad patikrintumėte arba pakeistumėte takelį prieš jį išversdami. Šiame leidime automatinis fono optimizavimas ir užbaigimo el. laiškai neįjungti. Suplanuota darbo eiga apdoroja raudonus automatinius angliškų vaizdo įrašų subtitrus iki 1,5 valandos, tada optimizuotą takelį paverčia žaliu ir išsiunčia pranešimą apie užbaigimą. Kol jis bus pasiekiamas, pataisykite takelį redaktoriuje arba naudokite paskyroje siūlomus apdorojimo valdiklius.

• Subtitrų redaktorius