Redaguoti subtitrus

Pasirinkite šaltinį

1. Atidarykite šoninį skydelį šalia vaizdo įrašo ir pasirinkite subtitrų skirtuką.
2. Pasirinkite galimą platformos takelį, AI subtitrus, išsaugotą versiją arba rankinę įvestį.
3. Prieš išsaugodami versiją, peržiūrėkite tekstą ir laiką.

SRT struktūra

Kiekviename SRT signale yra skaičius, pradžios ir pabaigos laikas bei jo tekstas. Atskirkite ženklus tuščia eilute. Pabaigos laikas turi sekti pradžios laiką, o užuominos turi likti chronologine tvarka.

example.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to YouTube Voice.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Choose your listening language.

Išsaugoti ir eksportuoti

Eksportuojant atsisiunčiamas SRT failas. Norint išsaugoti asmeninę versiją, reikia prisijungti ir susieti subtitrus su jūsų paskyra ir dabartiniu vaizdo įrašu; pasirinkite Mano subtitrai, jei norite pakartotinai naudoti tą versiją vertimui ir dubliavimui. Prieš išsaugodami pataisykite tuščius failus, trūkstamus arba netvarkingus signalų numerius, netinkamai suformuotus laiko žymes, pabaigą prieš pradžią ir trūkstamą užuominos tekstą. Patvirtinimo klaida nurodo taisytiną užuominą. Prieš atlikdami esminius pakeitimus, išsaugokite eksportuotą kopiją.