Rozpocznij na komputerze

Zainstaluj YouTube Voice

Zainstaluj rozszerzenie przeglądarki, następnie otwórz menu rozszerzeń i przypnij YouTube Voice do paska narzędzi. Otwórz film, wybierz język słuchania w YouTube Voice i rozpocznij odtwarzanie. Poniższe łącza instalacyjne będą wskazywały nasze wykazy po ich opublikowaniu.

Dostosuj odtwarzanie

Otwórz wyskakujący pasek narzędzi, aby zmienić poniższe ustawienia. Zapisz zmiany przed powrotem do wideo; natychmiastowa aktualizacja głośności i rozmiaru napisów.

1. Język źródłowy

Wybierz język dostępnej ścieżki napisów. Jeśli w tym języku nie ma ścieżki, sprawdź, jakie napisy faktycznie zawiera film.

2. Język docelowy

Wybierz język, którego chcesz słuchać. Ten wybór kontroluje również przetłumaczone napisy i język podsumowania.

3. Płeć

Filtruj dostępne głosy według płci, a następnie wybierz głos z wynikowej listy.

4. Rodzaj głosu

Użyj wolnej ścieżki głosowej do normalnego odtwarzania. Przewodnik po platformie Azure TTS wyjaśnia dostępność innych opcji głosowych.

5. Głos

Wybierz głos oferowany dla wybranego języka docelowego. Zmień najpierw język, jeśli nie ma potrzebnego głosu.

6. Usługa tłumaczeniowa

Wybierz Google lub dostępny model tłumaczenia AI. Dostęp zależy od Twojego konta i konfiguracji usługi.

7. Tom oryginalny – Orig.t

Obniż oryginalny dźwięk, jeśli konkuruje z przetłumaczoną mową. Przy zera oryginalna mowa jest wyciszona.

8. Tom tłumaczeniowy – Dub.t

Ustaw głośność przetłumaczonego głosu niezależnie od oryginalnego dźwięku.

9. Napisy

Włącz przetłumaczone napisy, pokaż oba języki lub ukryj nakładkę napisów.

10. Rozmiar napisów — SubSize

Dostosuj rozmiar napisów podczas oglądania filmu. Dodatkowe elementy sterujące wyglądem znajdują się w ustawieniach rozszerzenia.

11. Dźwięk w tle — bgm

Dźwięk w tle wymaga osobnej ścieżki. Ta kontrola nie oddziela samej muzyki od mowy.

12. Tekst na mowę

Włącz czytanie wybranego tekstu, jeśli chcesz odsłuchać fragment poza filmem.

13. Skróty klawiszowe

Otwórz ustawienia skrótów przeglądarki, aby przypisać klawisze, które nie kolidują z innymi rozszerzeniami.

14. Zapisz ustawienia

Zapisuj wybrane języki, głosy i tłumaczenia. Objętość oryginału, objętość tłumaczenia i rozmiar napisów obowiązują już po ich dostosowaniu.