Uredi podnapise

Izberite vir

1. Odprite stransko ploščo poleg videoposnetka in izberite zavihek s podnapisi.
2. Izberite razpoložljivo skladbo platforme, podnapise AI, shranjeno različico ali ročni vnos.
3. Preglejte besedilo in čas, preden shranite svojo različico.

Struktura SRT

Vsaka iztočnica SRT vsebuje številko, začetni in končni čas ter svoje besedilo. Namige ločite s prazno vrstico. Končni časi morajo slediti začetnim časom, iztočnice pa morajo ostati v kronološkem vrstnem redu.

example.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to YouTube Voice.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Choose your listening language.

Shrani in izvozi

Izvoz prenese datoteko SRT. Če želite shraniti osebno različico, se morate prijaviti in podnapise povezati z vašim računom in trenutnim videoposnetkom; izberite Moji podnapisi, če želite ponovno uporabiti to različico za prevajanje in sinhronizacijo. Pred shranjevanjem popravite prazne datoteke, manjkajoče ali napačne številke iztočnic, napačno oblikovane časovne žige, konec pred začetkom in manjkajoče besedilo iztočnice. Napaka pri preverjanju prepozna iztočnico, ki jo je treba popraviti. Shranite izvoženo kopijo, preden naredite bistvene spremembe.