Извори титлова и квалитет

Прочитајте индикатор извора

Индикатор описује одакле долазе доступни титлови. Није гаранција да је свака реч тачна.

Индикатор	Извор титла
Зелена	АИ обрађени титлови
Жута	Натписи које је обезбедио видео издавач
Црвени	Аутоматски натписи платформе

Проверите текст

Послушајте кратак одељак и упоредите имена, бројеве и паузе реченица са насловима. Аутоматско препознавање говора може да изгуби речи у музици, преклапајући говор или позадинску буку.

Исправи стазу

Користите уређивач титлова да прегледате или замените нумеру пре него што је преведете. Аутоматска оптимизација позадине и е-поруке о завршетку нису омогућене у овом издању. Планирани ток посла обрађује аутоматске црвене титлове за видео записе на енглеском до 1,5 сата, затим чини оптимизовану нумеру зеленом и шаље обавештење о завршетку. Док није доступна, исправите нумеру у уређивачу или користите контроле обраде које су понуђене за ваш налог.

• Уредник титлова