Beginnen Sie auf dem Desktop

Installieren Sie YouTube Voice

Installieren Sie die Browsererweiterung, öffnen Sie dann das Erweiterungsmenü und heften Sie YouTube Voice an Ihre Symbolleiste. Öffnen Sie ein Video, wählen Sie Ihre Hörsprache in YouTube Voice und starten Sie die Wiedergabe. Die Installationslinks unten verweisen auf unsere Angebote, sobald diese veröffentlicht werden.

Passen Sie die Wiedergabe an

Öffnen Sie das Symbolleisten-Popup, um die Einstellungen unten zu ändern. Speichern Sie Ihre Änderungen, bevor Sie zum Video zurückkehren. Lautstärke und Untertitelgröße werden sofort aktualisiert.

1. Ausgangssprache

Wählen Sie die Sprache der verfügbaren Untertitelspur. Wenn diese Sprache keinen Titel hat, prüfen Sie, welche Untertitel das Video tatsächlich enthält.

2. Zielsprache

Wählen Sie die Sprache aus, die Sie hören möchten. Diese Auswahl steuert auch die übersetzten Untertitel und die Zusammenfassungssprache.

3. Geschlecht

Filtern Sie die verfügbaren Stimmen nach Geschlecht und wählen Sie dann eine Stimme aus der resultierenden Liste aus.

4. Stimmtyp

Verwenden Sie den freien Sprachpfad für die normale Wiedergabe. Im Azure TTS-Leitfaden wird die Verfügbarkeit anderer Sprachoptionen erläutert.

5. Stimme

Wählen Sie eine für die ausgewählte Zielsprache angebotene Stimme. Ändern Sie zuerst die Sprache, wenn die benötigte Stimme fehlt.

6. Übersetzungsdienst

Wählen Sie Google oder ein verfügbares KI-Übersetzungsmodell aus. Der Zugriff hängt von Ihrem Konto und der Dienstkonfiguration ab.

7. Originalband – Orig.Vol

Reduzieren Sie den Originalton, wenn er mit der übersetzten Sprache konkurriert. Bei Null ist die ursprüngliche Sprache stummgeschaltet.

8. Übersetzungsband – Dub.Vol

Stellen Sie die Lautstärke der übersetzten Stimme unabhängig vom Originalton ein.

9. Untertitel

Aktivieren Sie übersetzte Untertitel, zeigen Sie beide Sprachen an oder blenden Sie die Untertitelüberlagerung aus.

10. Untertitelgröße – SubSize

Passen Sie die Untertitelgröße an, während Sie das Video ansehen. Weitere Steuerelemente für das Erscheinungsbild finden Sie in den Erweiterungseinstellungen.

11. Hintergrundton – Hintergrundmusik

Hintergrundton erfordert eine separat vorbereitete Spur. Diese Steuerung trennt Musik nicht von Sprache.

12. Text-to-Speech

Aktivieren Sie das Lesen von ausgewähltem Text, wenn Sie sich eine Passage außerhalb eines Videos anhören möchten.

13. Tastaturkürzel

Öffnen Sie die Browser-Verknüpfungseinstellungen, um Tasten zuzuweisen, die nicht mit anderen Erweiterungen in Konflikt stehen.

14. Einstellungen speichern

Speichern Sie Sprach-, Sprach- und Übersetzungsoptionen. Originallautstärke, Übersetzungslautstärke und Untertitelgröße gelten bereits, wenn Sie sie anpassen.