Untertitelquellen und Qualität
Lesen Sie die Quellenanzeige
Abschnitt betitelt „Lesen Sie die Quellenanzeige“Der Indikator beschreibt, woher die verfügbaren Untertitel stammen. Es ist keine Garantie dafür, dass jedes Wort korrekt ist.
| Anzeige | Untertitelquelle |
|---|---|
| Grün | KI-verarbeitete Untertitel |
| Gelb | Vom Videoherausgeber bereitgestellte Untertitel |
| Rot | Automatische Plattformuntertitel |
Überprüfen Sie den Text
Abschnitt betitelt „Überprüfen Sie den Text“Hören Sie sich einen kurzen Abschnitt an und vergleichen Sie Namen, Zahlen und Satzumbrüche mit den Bildunterschriften. Durch die automatische Spracherkennung können Wörter in der Musik, überlappende Sprache oder Hintergrundgeräusche verloren gehen.
Eine Spur korrigieren
Abschnitt betitelt „Eine Spur korrigieren“Verwenden Sie den Untertitel-Editor, um einen Titel zu überprüfen oder zu ersetzen, bevor Sie ihn übersetzen. Automatische Hintergrundoptimierung und Abschluss-E-Mails sind in dieser Version nicht aktiviert. Der geplante Workflow verarbeitet rote automatische Untertitel für englische Videos bis zu 1,5 Stunden, macht dann den optimierten Track grün und sendet eine Abschlussbenachrichtigung. Korrigieren Sie einen Titel bis zur Verfügbarkeit im Editor oder nutzen Sie die für Ihren Account angebotenen Bearbeitungskontrollen.