Fuentes y calidad de los subtítulos
Leer el indicador de fuente
Sección titulada «Leer el indicador de fuente»El indicador describe de dónde provienen los subtítulos disponibles. No es garantía de que cada palabra sea correcta.
| Indicador | Fuente de subtítulos |
|---|---|
| Verde | Subtítulos procesados por IA |
| Amarillo | Subtítulos proporcionados por el editor del video. |
| rojo | Subtítulos automáticos de plataforma |
Verifique el texto
Sección titulada «Verifique el texto»Escuche una sección breve y compare nombres, números y saltos de oraciones con los subtítulos. El reconocimiento automático de voz puede perder palabras en la música, en el habla superpuesta o en el ruido de fondo.
Corregir una pista
Sección titulada «Corregir una pista»Utilice el editor de subtítulos para inspeccionar o reemplazar una pista antes de traducirla. La optimización automática en segundo plano y los correos electrónicos de finalización no están habilitados en esta versión. El flujo de trabajo planificado procesa subtítulos automáticos en rojo para videos en inglés de hasta 1,5 horas, luego hace que la pista optimizada sea verde y envía una notificación de finalización. Hasta que esté disponible, corrija una pista en el editor o utilice los controles de procesamiento que se ofrecen para su cuenta.