デスクトップで始めましょう
YouTube Voiceをインストールする
「YouTube Voiceをインストールする 」と題されたセクションブラウザ拡張機能をインストールし、拡張機能メニューを開いて、YouTube Voice をツールバーに固定します。ビデオを開き、YouTube Voice でリスニング言語を選択し、再生を開始します。以下のインストール リンクは、公開されたリストにリンクします。
再生を調整する
「再生を調整する」と題されたセクションツールバーのポップアップを開き、以下の設定を変更します。ビデオに戻る前に変更を保存してください。音量と字幕サイズはすぐに更新されます。
1. ソース言語
「1. ソース言語」と題されたセクション利用可能な字幕トラックの言語を選択します。その言語にトラックがない場合は、ビデオが実際に提供するキャプションを確認してください。
2. ターゲット言語
「2. ターゲット言語」と題されたセクション聞きたい言語を選択します。この選択により、翻訳された字幕と要約言語も制御されます。
3. 性別
「3. 性別」と題されたセクション利用可能な音声を性別でフィルタリングし、結果のリストから音声を選択します。
4. 音声の種類
「4. 音声の種類」と題されたセクション通常の再生にはフリーボイスパスを使用します。 Azure TTS ガイドでは、他の音声選択肢の利用可能性について説明しています。
5. 音声
「5. 音声」と題されたセクション選択したターゲット言語に対して提供される音声を選択します。必要な音声がない場合は、まず言語を変更してください。
6. 翻訳サービス
「6. 翻訳サービス」と題されたセクションGoogle または利用可能な AI 翻訳モデルを選択します。アクセスはアカウントとサービス構成によって異なります。
7. オリジナル ボリューム — Orig.Vol
「7. オリジナル ボリューム — Orig.Vol」と題されたセクション翻訳された音声と競合する場合は、元の音声を下げます。ゼロにすると、元の音声はミュートされます。
8. 翻訳ボリューム — Dub.Vol
「8. 翻訳ボリューム — Dub.Vol」と題されたセクション翻訳後の音声の大きさを元の音声とは別に設定します。
9. 字幕
「9. 字幕」と題されたセクション翻訳されたキャプションを有効にするか、両方の言語を表示するか、キャプション オーバーレイを非表示にします。
10. 字幕サイズ — SubSize
「10. 字幕サイズ — SubSize」と題されたセクションビデオを見ながらキャプションのサイズを調整します。追加の外観コントロールは拡張機能の設定にあります。
11. バックグラウンドオーディオ — bgm
「11. バックグラウンドオーディオ — bgm」と題されたセクションバックグラウンドオーディオには別途用意されたトラックが必要です。このコントロール自体は、音楽と音声を分離しません。
12. テキスト読み上げ
「12. テキスト読み上げ」と題されたセクションビデオ以外の一節を聞きたいときに、選択したテキストを読み上げられるようにします。
13. キーボードショートカット
「13. キーボードショートカット」と題されたセクションブラウザのショートカット設定を開いて、他の拡張子と競合しないキーを割り当てます。
14. 設定の保存
「14. 設定の保存」と題されたセクション言語、音声、翻訳の選択を保存します。元の音量、翻訳音量、字幕サイズは、調整するとすでに適用されます。