Ondertiteling bewerken

Kies een bron

1. Open het zijpaneel naast de video en selecteer het tabblad ondertitels.
2. Kies een beschikbare platformtrack, AI-ondertitels, een opgeslagen versie of handmatige invoer.
3. Controleer de tekst en de timing voordat u uw versie opslaat.

SRT-structuur

Elke SRT-cue bevat een nummer, een begin- en eindtijd en de bijbehorende tekst. Aparte signalen met een lege regel. Eindtijden moeten de starttijden volgen en aanwijzingen moeten in chronologische volgorde blijven.

example.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to YouTube Voice.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Choose your listening language.

Opslaan en exporteren

Met Exporteren wordt een SRT-bestand gedownload. Voor het opslaan van een persoonlijke versie moet je inloggen en worden de ondertitels gekoppeld aan je account en de huidige video; selecteer Mijn ondertitels om die versie opnieuw te gebruiken voor vertaling en nasynchronisatie. Voordat u opslaat, corrigeert u lege bestanden, ontbrekende of onjuiste cue-nummers, verkeerd opgemaakte tijdstempels, een einde vóór het begin en ontbrekende cue-tekst. Een validatiefout identificeert de cue die moet worden gecorrigeerd. Bewaar een geëxporteerde kopie voordat u substantiële wijzigingen aanbrengt.