Ondertitelbronnen en kwaliteit
Lees de bronindicator
Sectie met de titel “Lees de bronindicator”De indicator beschrijft waar de beschikbare ondertitels vandaan komen. Het is geen garantie dat elk woord correct is.
| Indicator | Bron van ondertiteling |
|---|---|
| Groen | AI-verwerkte ondertitels |
| Geel | Ondertiteling geleverd door de video-uitgever |
| Rood | Automatische platformondertiteling |
Controleer de tekst
Sectie met de titel “Controleer de tekst”Luister naar een kort gedeelte en vergelijk namen, nummers en zinseinden met de onderschriften. Bij automatische spraakherkenning kunnen woorden verloren gaan in muziek, overlappende spraak of achtergrondgeluiden.
Een track corrigeren
Sectie met de titel “Een track corrigeren”Gebruik de ondertiteleditor om een nummer te inspecteren of te vervangen voordat je het vertaalt. Automatische achtergrondoptimalisatie en voltooiings-e-mails zijn niet ingeschakeld in deze release. De geplande workflow verwerkt rode automatische ondertiteling voor Engelse video's tot 1,5 uur, maakt vervolgens de geoptimaliseerde track groen en verzendt een voltooiingsmelding. Totdat deze beschikbaar is, corrigeert u een track in de editor of gebruikt u de verwerkingsopties die voor uw account worden aangeboden.