Începeți pe desktop
Instalați YouTube Voice
Secțiune intitulată „Instalați YouTube Voice ”Instalați extensia de browser, apoi deschideți meniul de extensii și fixați YouTube Voice pe bara de instrumente. Deschideți un videoclip, alegeți limba de ascultare în YouTube Voice și începeți redarea. Linkurile de instalare de mai jos vor indica listele noastre atunci când sunt publicate.
Reglați redarea
Secțiune intitulată „Reglați redarea”Deschideți fereastra pop-up din bara de instrumente pentru a modifica setările de mai jos. Salvați modificările înainte de a reveni la videoclip; volumul și dimensiunea subtitrarilor se actualizează imediat.
1. Limba sursă
Secțiune intitulată „1. Limba sursă”Alegeți limba piesei de subtitrare disponibile. Dacă limba respectivă nu are nicio urmă, verificați ce subtitrări oferă de fapt videoclipul.
2. Limba țintă
Secțiune intitulată „2. Limba țintă”Selectați limba pe care doriți să o auziți. Această selecție controlează, de asemenea, subtitrările traduse și limba rezumatului.
Filtrați vocile disponibile după sex, apoi selectați o voce din lista rezultată.
4. Tipul de voce
Secțiune intitulată „4. Tipul de voce”Utilizați calea vocală gratuită pentru redarea obișnuită. Ghidul Azure TTS explică disponibilitatea altor opțiuni de voce.
5. Vocea
Secțiune intitulată „5. Vocea”Alegeți o voce oferită pentru limba țintă selectată. Schimbați mai întâi limba dacă vocea de care aveți nevoie lipsește.
6. Serviciul de traduceri
Secțiune intitulată „6. Serviciul de traduceri”Selectați Google sau un model de traducere AI disponibil. Accesul depinde de contul dvs. și de configurația serviciului.
7. Volumul original — Orig.Vol
Secțiune intitulată „7. Volumul original — Orig.Vol”Reduceți volumul audio original dacă concurează cu discursul tradus. La zero, vorbirea originală este dezactivată.
8. Volumul traducerii — Dub.Vol
Secțiune intitulată „8. Volumul traducerii — Dub.Vol”Setați volumul vocii traduse independent de sunetul original.
9. Subtitrări
Secțiune intitulată „9. Subtitrări”Activați subtitrările traduse, afișați ambele limbi sau ascundeți suprapunerea subtitrărilor.
10. Dimensiune subtitrare — SubSize
Secțiune intitulată „10. Dimensiune subtitrare — SubSize”Reglați dimensiunea subtitrării în timp ce vizionați videoclipul. Controalele de aspect suplimentare sunt în setările extensiei.
11. Sunet de fundal — bgm
Secțiune intitulată „11. Sunet de fundal — bgm”Sunetul de fundal necesită o pistă pregătită separat. Acest control nu separă muzica de vorbire în sine.
12. Text în vorbire
Secțiune intitulată „12. Text în vorbire”Activați citirea textului selectat atunci când doriți să ascultați un pasaj în afara unui videoclip.
13. Comenzi rapide de la tastatură
Secțiune intitulată „13. Comenzi rapide de la tastatură”Deschideți setările pentru comenzile rapide ale browserului pentru a atribui taste care nu intră în conflict cu alte extensii.
14. Salvați setările
Secțiune intitulată „14. Salvați setările”Salvați opțiunile de limbă, voce și traducere. Volumul original, volumul traducerii și dimensiunea subtitrarilor se aplică deja pe măsură ce le ajustați.