Фоновий звук і динаміки

Два окремих елементи керування

Оригінальна гучність змінює всю звукову доріжку джерела. Щоб зберегти фонову музику без оригінальної мови, потрібна окремо оброблена фонова доріжка. Лише зменшення вихідної гучності не може ізолювати музику.

Використовуйте підготовлену фонову доріжку

1. Відкрийте відео та перевірте, чи доступна фонова обробка.
2. Фонова доріжка та виявлені динаміки мають завершити обробку, перш ніж ці елементи керування зможуть їх використовувати. У цьому випуску не ввімкнено автоматичну фонову обробку з Play і електронний лист про завершення. Сповіщення про оптимізацію субтитрів і сповіщення про фоновий звук описують окремі завдання; одне не означає, що інше готове.
3. Увімкніть bgm і встановіть Orig.Vol на нуль, щоб почути підготовлений фон із перекладеною мовою замість вихідної мови.

Призначити голоси динаміків

Коли ідентифікація динаміка доступна для відео, відкрийте елементи керування динаміком і виберіть голос для кожного виявленого динаміка. Список спікерів відповідає порядку, у якому спікери з’являються у відео. Призначте окремий голос кожному динаміку, а потім порівняйте кілька ходів розмови перед збереженням. Для цих елементів керування потрібні оброблені дані динаміка; вони не можуть створити його самостійно.