Редагувати субтитри

Виберіть джерело

1. Відкрийте бічну панель біля відео та виберіть вкладку субтитрів.
2. Виберіть доступну доріжку платформи, субтитри AI, збережену версію або введення вручну.
3. Перегляньте текст і час, перш ніж зберігати свою версію.

Структура СТО

Кожна репліка SRT містить число, час початку та закінчення, а також текст. Розділіть репліки порожнім рядком. Час закінчення має слідувати за часом початку, а сигнали мають залишатися в хронологічному порядку.

example.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to YouTube Voice.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Choose your listening language.

Зберегти та експортувати

Експорт завантажує файл SRT. Щоб зберегти особисту версію, потрібно ввійти в систему та пов’язати субтитри з вашим обліковим записом і поточним відео; виберіть Мої субтитри, щоб повторно використовувати цю версію для перекладу та дубляжу. Перед збереженням виправте порожні файли, відсутні або неправильні номери репліки, неправильно сформовані мітки часу, кінець перед початком і відсутній текст репліки. Помилка перевірки визначає сигнал, який потрібно виправити. Збережіть експортовану копію, перш ніж вносити істотні зміни.