Джерела та якість субтитрів
Прочитайте індикатор джерела
Розділ під назвою «Прочитайте індикатор джерела»Індикатор описує, звідки походять доступні субтитри. Це не гарантія правильності кожного слова.
| Індикатор | Джерело субтитрів |
|---|---|
| Зелений | Субтитри, оброблені ШІ |
| Жовтий | Підписи, надані видавцем відео |
| Червоний | Автоматичні субтитри платформи |
Перевірте текст
Розділ під назвою «Перевірте текст»Прослухайте короткий фрагмент і порівняйте імена, числа та розриви речень із підписами. Автоматичне розпізнавання мовлення може втрачати слова в музиці, накладання мови або фоновий шум.
Виправити трек
Розділ під назвою «Виправити трек»Використовуйте редактор субтитрів, щоб перевірити або замінити трек перед його перекладом. У цьому випуску не ввімкнено автоматичну фонову оптимізацію та електронні листи про завершення. Запланований робочий процес обробляє червоні автоматичні субтитри для відео англійською мовою тривалістю до 1,5 годин, потім робить оптимізовану доріжку зеленою та надсилає сповіщення про завершення. Поки він не стане доступним, виправте трек у редакторі або скористайтеся елементами керування обробкою, запропонованими для вашого облікового запису.