Comença a l'escriptori

Instal·leu YouTube Voice

Instal·leu l'extensió del navegador, obriu el menú d'extensions i fixeu YouTube Voice a la vostra barra d'eines. Obre un vídeo, tria el teu idioma d'escolta a YouTube Voice i comença la reproducció. Els enllaços d'instal·lació següents indicaran les nostres llistes quan es publiquin.

Ajusteu la reproducció

Obriu la finestra emergent de la barra d'eines per canviar la configuració següent. Deseu els vostres canvis abans de tornar al vídeo; el volum i la mida dels subtítols s'actualitzen immediatament.

1. Llengua d'origen

Trieu l'idioma de la pista de subtítols disponible. Si aquest idioma no té cap pista, comproveu quins subtítols ofereix realment el vídeo.

2. Llengua objectiu

Seleccioneu l'idioma que voleu escoltar. Aquesta selecció també controla els subtítols traduïts i l'idioma del resum.

3. Gènere

Filtreu les veus disponibles per gènere i, a continuació, seleccioneu una veu de la llista resultant.

4. Tipus de veu

Utilitzeu la ruta de veu lliure per a la reproducció regular. La guia Azure TTS explica la disponibilitat d'altres opcions de veu.

5. Veu

Trieu una veu que s'ofereixi per a l'idioma d'arribada seleccionat. Canvieu primer l'idioma si no hi ha la veu que necessiteu.

6. Servei de traducció

Seleccioneu Google o un model de traducció d'IA disponible. L'accés depèn del vostre compte i de la configuració del servei.

7. Volum original — Orig.Vol

Baixeu l'àudio original si competeix amb el discurs traduït. A zero, el discurs original queda silenciat.

8. Volum de traducció — Dub.Vol

Estableix la sonoritat de la veu traduïda independentment de l'àudio original.

9. Subtítols

Activa els subtítols traduïts, mostra els dos idiomes o amaga la superposició de subtítols.

10. Mida del subtítol — SubSize

Ajusteu la mida dels subtítols mentre mireu el vídeo. Els controls d'aparença addicionals es troben a la configuració de l'extensió.

11. Àudio de fons — bgm

L'àudio de fons necessita una pista preparada per separat. Aquest control no separa la música de la parla per si mateix.

12. Text a veu

Activeu la lectura del text seleccionat quan vulgueu escoltar un passatge fora d'un vídeo.

13. Dreceres de teclat

Obriu la configuració de la drecera del navegador per assignar tecles que no entren en conflicte amb altres extensions.

14. Desa la configuració

Desa les opcions d'idioma, veu i traducció. El volum original, el volum de traducció i la mida dels subtítols ja s'apliquen a mesura que els ajusteu.