Fonts i qualitat dels subtítols
Llegeix l'indicador d'origen
Secció titulada «Llegeix l'indicador d'origen»L'indicador descriu d'on provenen els subtítols disponibles. No és una garantia que cada paraula sigui correcta.
| Indicador | Font dels subtítols |
|---|---|
| Verd | Subtítols processats amb IA |
| Groc | Subtítols subministrats per l'editor del vídeo |
| Vermell | Subtítols automàtics de la plataforma |
Comproveu el text
Secció titulada «Comproveu el text»Escolteu una secció breu i compareu noms, números i trencaments de frases amb els subtítols. El reconeixement automàtic de la veu pot perdre paraules a la música, la paraula superposada o el soroll de fons.
Corregiu una pista
Secció titulada «Corregiu una pista»Utilitzeu l'editor de subtítols per inspeccionar o substituir una pista abans de traduir-la. L'optimització automàtica de fons i els correus electrònics de finalització no estan activats en aquesta versió. El flux de treball planificat processa subtítols automàtics vermells per a vídeos en anglès fins a 1,5 hores, després fa verd la pista optimitzada i envia una notificació de finalització. Fins que estigui disponible, corregiu una pista a l'editor o utilitzeu els controls de processament que s'ofereixen per al vostre compte.