Edita els subtítols

Trieu una font

1. Obriu el panell lateral al costat del vídeo i seleccioneu la pestanya de subtítols.
2. Trieu una pista de plataforma disponible, subtítols AI, una versió desada o entrada manual.
3. Reviseu el text i el temps abans de desar la versió.

Estructura SRT

Cada senyal SRT conté un número, una hora d'inici i de finalització i el seu text. Separeu els senyals amb una línia en blanc. Les hores de finalització han de seguir les hores d'inici i les indicacions han de romandre en ordre cronològic.

example.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to YouTube Voice.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Choose your listening language.

Desa i exporta

Exporta baixa un fitxer SRT. Per desar una versió personal, cal iniciar la sessió i associar els subtítols al vostre compte i al vídeo actual; seleccioneu Els meus subtítols per reutilitzar aquesta versió per a la traducció i el doblatge. Abans de desar, corregeix els fitxers buits, els números d'indicació que falten o fora d'ordre, les marques de temps amb format incorrecte, un final abans del seu inici i el text d'indicació que falta. Un error de validació identifica la senyal a corregir. Conserveu una còpia exportada abans de fer canvis substancials.