Zdroje a kvalita titulků
Přečtěte si indikátor zdroje
Sekce s názvem „Přečtěte si indikátor zdroje“Indikátor popisuje, odkud pocházejí dostupné titulky. Není to záruka, že každé slovo je správné.
| Ukazatel | Zdroj titulků |
|---|---|
| Zelená | Titulky zpracované AI |
| Žlutá | Titulky dodané vydavatelem videa |
| Červená | Automatické titulky platformy |
Zkontrolujte text
Sekce s názvem „Zkontrolujte text“Poslechněte si krátký úsek a porovnejte jména, čísla a větné konce s titulky. Automatické rozpoznávání řeči může ztratit slova v hudbě, překrývající se řeč nebo hluk na pozadí.
Opravte stopu
Sekce s názvem „Opravte stopu“Použijte editor titulků ke kontrole nebo nahrazení stopy před jejím překladem. Automatická optimalizace na pozadí a e-maily o dokončení nejsou v této verzi povoleny. Plánovaný pracovní postup zpracovává červené automatické titulky pro anglická videa po dobu až 1,5 hodiny, poté změní optimalizovanou stopu na zelenou a odešle oznámení o dokončení. Dokud nebude k dispozici, opravte skladbu v editoru nebo použijte ovládací prvky zpracování nabízené pro váš účet.