Audio de fond et haut-parleurs

Deux contrôles distincts

Le volume d'origine modifie toute la piste audio source. La préservation de la musique de fond sans le discours original nécessite une piste de fond traitée séparément. Baisser le volume d’origine ne peut à lui seul isoler la musique.

Utilisez une piste de fond préparée

1. Ouvrez la vidéo et vérifiez si le traitement en arrière-plan est disponible.
2. Une piste de fond et les locuteurs détectés doivent terminer le traitement avant que ces commandes puissent les utiliser. Le traitement automatique en arrière-plan de la lecture et l'e-mail de fin ne sont pas activés dans cette version. Une notification d'optimisation des sous-titres et une notification audio en arrière-plan décrivent des tâches distinctes ; l’un ne veut pas dire que l’autre est prêt.
3. Activez BGM et réglez Orig.Vol sur zéro pour entendre l'arrière-plan préparé avec la parole traduite au lieu de la parole source.

Attribuer des voix de haut-parleur

Lorsque l'identification du locuteur est disponible pour une vidéo, ouvrez les commandes du haut-parleur et choisissez une voix pour chaque locuteur détecté. La liste des intervenants suit l'ordre dans lequel les intervenants apparaissent pour la première fois dans la vidéo. Attribuez une voix distincte à chaque intervenant, puis comparez plusieurs tours de conversation avant de sauvegarder. Ces contrôles nécessitent des données traitées sur le locuteur ; ils ne peuvent pas le créer eux-mêmes.