Sources et qualité des sous-titres
Lire l'indicateur de source
Section intitulée « Lire l'indicateur de source »L'indicateur décrit la provenance des sous-titres disponibles. Cela ne garantit pas que chaque mot est correct.
| Indicateur | Source des sous-titres |
|---|---|
| Vert | Sous-titres traités par l'IA |
| Jaune | Sous-titres fournis par l'éditeur vidéo |
| Rouge | Sous-titres automatiques de la plateforme |
Vérifiez le texte
Section intitulée « Vérifiez le texte »Écoutez une courte section et comparez les noms, les chiffres et les sauts de phrases avec les sous-titres. La reconnaissance vocale automatique peut perdre des mots dans la musique, des paroles qui se chevauchent ou des bruits de fond.
Corriger une piste
Section intitulée « Corriger une piste »Utilisez l'éditeur de sous-titres pour inspecter ou remplacer une piste avant de la traduire. L'optimisation automatique en arrière-plan et les e-mails de complétion ne sont pas activés dans cette version. Le flux de travail prévu traite les sous-titres automatiques rouges pour les vidéos en anglais jusqu'à 1,5 heure, puis rend la piste optimisée verte et envoie une notification d'achèvement. En attendant qu'elle soit disponible, corrigez une trace dans l'éditeur ou utilisez les traitements proposés pour votre compte.