Modifier les sous-titres

Choisissez une source

1. Ouvrez le panneau latéral à côté de la vidéo et sélectionnez l'onglet sous-titres.
2. Choisissez une piste de plate-forme disponible, des sous-titres AI, une version enregistrée ou une saisie manuelle.
3. Vérifiez le texte et le timing avant d'enregistrer votre version.

Structure SRT

Chaque signal SRT contient un numéro, une heure de début et de fin et son texte. Séparez les signaux par une ligne vierge. Les heures de fin doivent suivre les heures de début et les signaux doivent rester dans l'ordre chronologique.

example.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to YouTube Voice.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Choose your listening language.

Enregistrer et exporter

L'exportation télécharge un fichier SRT. L'enregistrement d'une version personnelle nécessite de se connecter et associe les sous-titres à votre compte et à la vidéo en cours ; sélectionnez Mes sous-titres pour réutiliser cette version pour la traduction et le doublage. Avant de sauvegarder, corrigez les fichiers vides, les numéros de cue manquants ou dans le désordre, les horodatages mal formés, une fin avant son début et le texte de cue manquant. Une erreur de validation identifie le signal à corriger. Conservez une copie exportée avant d’apporter des modifications substantielles.