Inizia dal desktop

Installa YouTube Voice

Installa l'estensione del browser, quindi apri il menu delle estensioni e aggiungi YouTube Voice alla barra degli strumenti. Apri un video, scegli la lingua di ascolto in YouTube Voice e avvia la riproduzione. I collegamenti di installazione riportati di seguito indirizzeranno i nostri elenchi quando verranno pubblicati.

• Chrome Web Store
• Componenti aggiuntivi di Microsoft Edge

Regola la riproduzione

Aprire il popup della barra degli strumenti per modificare le impostazioni di seguito. Salva le modifiche prima di tornare al video; aggiornamento immediato del volume e delle dimensioni dei sottotitoli.

1. Lingua di partenza

Scegli la lingua della traccia dei sottotitoli disponibile. Se quella lingua non ha traccia, controlla quali sottotitoli fornisce effettivamente il video.

2. Lingua di destinazione

Seleziona la lingua che desideri ascoltare. Questa selezione controlla anche i sottotitoli tradotti e la lingua del riassunto.

3. Genere

Filtra le voci disponibili per genere, quindi seleziona una voce dall'elenco risultante.

4. Tipo di voce

Utilizza il percorso vocale libero per la riproduzione regolare. La guida TTS di Azure spiega la disponibilità di altre scelte vocali.

5. Voce

Scegliere una voce offerta per la lingua di destinazione selezionata. Cambia prima la lingua se la voce che ti serve è assente.

6. Servizio di traduzione

Seleziona Google o un modello di traduzione AI disponibile. L'accesso dipende dal tuo account e dalla configurazione del servizio.

7. Volume originale — Orig.Vol

Abbassa l'audio originale se entra in concorrenza con il discorso tradotto. A zero, il parlato originale viene disattivato.

8. Volume di traduzione — Dub.Vol

Imposta il volume della voce tradotta indipendentemente dall'audio originale.

9. Sottotitoli

Abilita i sottotitoli tradotti, mostra entrambe le lingue o nascondi la sovrapposizione dei sottotitoli.

10. Dimensioni sottotitoli: Sottodimensione

Regola le dimensioni dei sottotitoli mentre guardi il video. Ulteriori controlli sull'aspetto si trovano nelle impostazioni dell'estensione.

11. Audio di sottofondo: sottofondo

L'audio di sottofondo necessita di una traccia preparata separatamente. Questo controllo non separa la musica dal parlato di per sé.

12. Sintesi vocale

Abilita la lettura del testo selezionato quando si desidera ascoltare un passaggio al di fuori di un video.

13. Scorciatoie da tastiera

Aprire le impostazioni dei collegamenti del browser per assegnare tasti che non siano in conflitto con altre estensioni.

14. Salvare le impostazioni

Salva le scelte di lingua, voce e traduzione. Il volume originale, il volume della traduzione e la dimensione dei sottotitoli si applicano già quando li modifichi.