Modifica i sottotitoli

Scegli una fonte

1. Apri il pannello laterale accanto al video e seleziona la scheda dei sottotitoli.
2. Scegli una traccia della piattaforma disponibile, i sottotitoli AI, una versione salvata o l'inserimento manuale.
3. Rivedi il testo e i tempi prima di salvare la tua versione.

Struttura SRT

Ciascuna cue SRT contiene un numero, un'ora di inizio e di fine e il relativo testo. Segnali separati con una riga vuota. Gli orari di fine devono seguire gli orari di inizio e gli spunti devono rimanere in ordine cronologico.

example.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to YouTube Voice.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Choose your listening language.

Salva ed esporta

L'esportazione scarica un file SRT. Il salvataggio di una versione personale richiede l'accesso e l'associazione dei sottotitoli al tuo account e al video corrente; seleziona I miei sottotitoli per riutilizzare quella versione per la traduzione e il doppiaggio. Prima di salvare, correggi i file vuoti, i numeri di cue mancanti o fuori ordine, i timestamp errati, una fine prima dell'inizio e il testo di cue mancante. Un errore di validazione identifica il segnale da correggere. Conservare una copia esportata prima di apportare modifiche sostanziali.