Fonti e qualità dei sottotitoli

Leggere l'indicatore della fonte

L'indicatore descrive da dove provengono i sottotitoli disponibili. Non è una garanzia che ogni parola sia corretta.

Indicatore	Sorgente dei sottotitoli
Verde	Sottotitoli elaborati dall'intelligenza artificiale
Giallo	Didascalie fornite dall'editore del video
Rosso	Didascalie automatiche della piattaforma

Controlla il testo

Ascolta un breve brano e confronta nomi, numeri e interruzioni di frase con le didascalie. Il riconoscimento vocale automatico può perdere parole nella musica, sovrapposizioni vocali o rumore di fondo.

Correggere una traccia

Utilizza l'editor dei sottotitoli per controllare o sostituire una traccia prima di tradurla. In questa versione non sono abilitati l'ottimizzazione automatica in background e le e-mail di completamento. Il flusso di lavoro pianificato elabora i sottotitoli automatici rossi per i video in inglese fino a 1,5 ore, quindi rende verde la traccia ottimizzata e invia una notifica di completamento. Fino a quando non sarà disponibile, correggi una traccia nell'editor o utilizza i controlli di elaborazione offerti per il tuo account.

• Editor dei sottotitoli