Начало работы на компьютере

Установка YouTube Voice

Установите расширение, откройте меню расширений браузера и закрепите YouTube Voice на панели инструментов. Откройте видео, выберите язык озвучки в YouTube Voice и запустите воспроизведение. Ссылки ниже будут вести на наши страницы в магазинах после их публикации.

Настройка воспроизведения

Откройте окно YouTube Voice на панели инструментов, чтобы изменить настройки. Сохраните изменения перед возвращением к видео. Громкость и размер субтитров меняются сразу.

1. Исходный язык

Выберите язык доступной дорожки субтитров. Если на этом языке нет дорожки, проверьте, какие субтитры на самом деле есть в видео.

2. Целевой язык

Выберите язык озвучки. Он также используется для переведённых субтитров и резюме видео.

3. Пол

Отфильтруйте доступные голоса по полу, затем выберите голос из полученного списка.

4. Тип голоса

Для обычного воспроизведения используйте бесплатные голоса. Доступность других вариантов описана в руководстве по Azure TTS.

5. Голос

Выберите голос, предлагаемый для выбранного целевого языка. Сначала измените язык, если нужный вам голос отсутствует.

6. Сервис перевода

Выберите Google или доступную модель ИИ-перевода. Доступ зависит от вашей учётной записи и настроек сервиса.

7. Громкость оригинала — Orig.Vol

Уменьшите исходный звук, если он конкурирует с переведенной речью. При нулевом значении исходная речь отключается.

8. Громкость перевода — Dub.Vol

Установите громкость переведенного голоса независимо от исходного звука.

9. Субтитры

Включите перевод субтитров, покажите оба языка или скройте субтитры.

10. Размер субтитров — SubSize

Меняйте размер субтитров во время просмотра. Дополнительные параметры оформления находятся в настройках расширения.

11. Фоновый звук — bgm

Для фонового звука требуется отдельно подготовленная дорожка. Этот элемент управления сам по себе не отделяет музыку от речи.

12. Озвучка текста

Включите чтение выделенного текста, если вы хотите прослушать отрывок вне видео.

13. Горячие клавиши

Откройте настройки горячих клавиш браузера и назначьте сочетания, которые не заняты другими расширениями.

14. Сохранить настройки

Сохраните выбор языка, голоса и перевода. Исходная громкость, громкость перевода и размер субтитров уже применяются при их настройке.