Источники и качество субтитров
Прочтите индикатор источника
Заголовок раздела «Прочтите индикатор источника»Индикатор указывает, откуда взялись доступные субтитры. Это не гарантия того, что каждое слово верно.
| Индикатор | Источник субтитров |
|---|---|
| Зеленый | Субтитры, обработанные AI |
| Желтый | Субтитры предоставлены издателем видео. |
| Красный | Автоматические подписи платформ |
Проверьте текст
Заголовок раздела «Проверьте текст»Прослушайте небольшой отрывок и сравните имена, цифры и разрывы предложений с подписями. Автоматическое распознавание речи может привести к потере слов в музыке, наложению речи или фоновому шуму.
Исправить трек
Заголовок раздела «Исправить трек»Используйте редактор субтитров, чтобы проверить или заменить дорожку перед ее переводом. В этом выпуске автоматическая фоновая оптимизация и электронные письма о завершении не включены. Запланированный рабочий процесс обрабатывает красные автоматические субтитры для видео на английском языке продолжительностью до 1,5 часов, затем делает оптимизированную дорожку зеленым и отправляет уведомление о завершении. Пока он не доступен, исправьте трек в редакторе или воспользуйтесь элементами управления обработкой, предлагаемыми для вашей учетной записи.