YouVoice в Safari на iPhone и iPad

Установка расширения Safari

Для Safari нужно приложение для iPhone или iPad со встроенным расширением, устанавливаемое через App Store или TestFlight. ZIP для Chrome не подходит для установки в Safari. Используйте проверенную ссылку на установку YouVoice, полученную от поддержки.

Включение расширения

После установки приложения для iOS откройте «Настройки» → «Приложения» → Safari → «Расширения». Включите YouVoice и разрешите доступ к сайту с видео. В более старых версиях iOS раздел Safari находится прямо в «Настройках».

Просмотр в Safari

Откройте YouTube в Safari, затем меню расширения и войдите в аккаунт. Выберите язык перевода и голос, затем нажмите кнопку озвучки. Расширение Safari работает на сайте, а не внутри приложения YouTube.

Под расширением написано Off

Текущая сборка TestFlight отображается в настройках Safari как TranslateTube: AI Video Translator. Off означает, что расширение установлено, но не включено. Если строка нажимается, откройте её и включите Allow Extension / Разрешить расширение. Если используете профили Safari, включите расширение для профиля, в котором смотрите видео.

Share Across Devices / На всех устройствах не включает расширение на этом iPhone.

Все расширения серые и не нажимаются

Если не открываются ни TranslateTube, ни другие расширения, сначала проверьте ограничения iPhone, а не переустанавливайте расширение:

Откройте Настройки → Экранное время → Контент и конфиденциальность → App Store, медиаконтент, интернет и игры → Веб-контент. В старых версиях iOS «Веб-контент» может находиться в разделе «Ограничения контента». В английском интерфейсе: Settings → Screen Time → Content & Privacy Restrictions → App Store, Media, Web, & Games → Web Content.
Проверьте, выбран ли Limit Adult Websites или Only Approved Websites. Ограниченный доступ к сайтам может блокировать изменение настроек расширений Safari. Если это ваше устройство и вы решили разрешить просмотр без ограничений, выберите Unrestricted / Unrestricted Access / Неограниченный доступ, затем вернитесь в Настройки → Приложения → Safari → Расширения и проверьте доступность строк. Для этой проверки не нужно отключать весь раздел «Контент и конфиденциальность».
Если ограничения установил организатор семейной группы или ваша организация, попросите его разрешить изменение. Не удаляйте профили управления и не обходите код «Экранного времени».
Если веб-доступ уже не ограничен, один раз откройте установленное приложение TranslateTube, закройте и снова откройте «Настройки», при необходимости перезагрузите iPhone. Если строки всё ещё недоступны, отправьте в поддержку версию iOS и снимки списка расширений и настройки Web Content. Одна надпись Off не определяет причину.

Что делать после включения

Откройте youtube.com в Safari, через меню страницы рядом с адресной строкой откройте Manage Extensions / Управление расширениями и включите TranslateTube для сайта, если появится запрос. Разрешите доступ к YouTube, обновите страницу с видео, откройте TranslateTube, войдите в аккаунт и выберите язык перевода и голос. Затем запустите озвучку. Внутри приложения YouTube расширение не работает.

Для обновления тестовой сборки откройте TestFlight и обновите приложение. ZIP для Chrome устанавливать не нужно. Не удаляйте приложение только ради включения переключателя Off.