Úprava titulkov

Vyberte zdroj

1. Otvorte bočný panel vedľa videa a vyberte kartu s titulkami.
2. Vyberte dostupnú skladbu platformy, AI titulky, uloženú verziu alebo manuálne zadanie.
3. Pred uložením verzie skontrolujte text a načasovanie.

Štruktúra SRT

Každý signál SRT obsahuje číslo, čas začiatku a konca a jeho text. Oddeľte narážky prázdnym riadkom. Časy ukončenia musia nasledovať po časoch začiatku a podnety musia zostať v chronologickom poradí.

example.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Welcome to YouTube Voice.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Choose your listening language.

Uložiť a exportovať

Exportovať stiahne súbor SRT. Uloženie osobnej verzie vyžaduje prihlásenie a priradí titulky k vášmu účtu a aktuálnemu videu. vyberte Moje titulky, ak chcete túto verziu znova použiť na preklad a dabovanie. Pred uložením opravte prázdne súbory, chýbajúce alebo neobjednávkové čísla cue, nesprávne tvarované časové pečiatky, koniec pred jeho začiatkom a chýbajúci text cue. Chyba overenia identifikuje podnet, ktorý treba opraviť. Pred vykonaním podstatných zmien si uschovajte exportovanú kópiu.