Zdroje a kvalita titulkov
Prečítajte si indikátor zdroja
Sekcia s názvom „Prečítajte si indikátor zdroja“Indikátor popisuje, odkiaľ pochádzajú dostupné titulky. Nie je zárukou, že každé slovo je správne.
| Indikátor | Zdroj titulkov |
|---|---|
| Zelená | Titulky spracované AI |
| Žltá | Titulky dodáva vydavateľ videa |
| Červená | Automatické titulky platformy |
Skontrolujte text
Sekcia s názvom „Skontrolujte text“Vypočujte si krátku časť a porovnajte mená, čísla a zlomy viet s titulkami. Automatické rozpoznávanie reči môže stratiť slová v hudbe, prekrývajúcu sa reč alebo hluk v pozadí.
Opravte skladbu
Sekcia s názvom „Opravte skladbu“Použite editor titulkov na kontrolu alebo nahradenie stopy pred jej prekladom. Automatická optimalizácia na pozadí a e-maily o dokončení nie sú v tomto vydaní povolené. Plánovaný pracovný postup spracuje červené automatické titulky pre anglické videá až do 1,5 hodiny, potom spraví optimalizovanú stopu zelenú a odošle oznámenie o dokončení. Kým nebude k dispozícii, opravte skladbu v editore alebo použite ovládacie prvky spracovania ponúkané pre váš účet.